Nahajate se na arhiviranem spletnem mestu 45. Tedna slovenske drame - za obisk aktualnega spletnega mesta, kliknite tukaj.

45. Teden slovenske drame

Evald Flisar

Vzemi me v roke (Take me in your hands)

Banyan Tree Productions, Bombaj, Indija

Zasedba

Prevedel: Evald Flisar
Režiserka: Dipika Roy
Priredila: Anish Trivedi in Dipika Roy
Scenografka: Anika Koenig
Oblikovalec svetlobe: Viraal Pocha
Oblikovalec tona: Anish Trivedi

Igrajo

Zak: Vijay Crishna
Maja: Dipika Roy

O uprizoritvi

Premiera: 29. november 2014

Predstava traja 1 uro in 30 minut in nima odmora.
 

Ko si napisal to knjigo, si bil drug človek. Potem si padel po stopnicah in si polomil vse, kar je bilo v tebi živega. Se zgodi. Ampak knjiga je tukaj. In zdaj te bom vzela v roke, jaz tebe, ker ti mene nisi hotel, in te naučila vsega, kar v tej knjigi piše.

Predstave gledališča Banyan Tree productions se v prvi vrsti osredotočajo na sodobno urbano indijsko družbo, ki je razpeta med tisočletno kulturo in hitro spreminjajoči se svet, v katerem tradicionalna razmerja ne veljajo več. Čeravno avtor prihaja iz drugega konca sveta, so ustvarjalci prav v drami Evalda Flisarja odkrili univerzalne situacije, ki dobro odgovarjajo na vprašanja, ki se danes porajajo tudi v Indiji, saj je Vzemi me v roke med drugim tudi igra o tem, kako obstaj skupni prostor, v katerem se srečajo povsem različne generacije.

Evald Flisar jo je napisal leta 2012, od takrat pa je doživela kar nekaj ponovitev na slovenskih in tujh odrih. Videli smo jo tudi na Tednu slovenske drame. Pripoveduje zgodbo o knjigarnarju, ki mu na stara leta ne ostane nič razen polna klet knjig, pozabljen zakon in bolezen. Dokler se po drsečih stopnicah ne spusti v njegovo osamljeno življenje pol mlajša Maya, ki išče službo in modrosti v knjigah. Polna energije skuša obuditi antikvariat z novimi idej o tem, kaj storiti z vsemi knjigami in kako jih spraviti v promet, medtem ko on skuša samo še končati svoj esej o Borghesu. V njen vidi več kot vidi v sebi sam in z isto vnemo kot knjigarno skuša vrniti v življenje tudi njega. Med njima se rojeva ljubezensko razmerje, ki ostaja nedorečeno, do samega konc.

Ne samo, da oba igralca odigrata svoje vloge prepričljivo, med njima vlada očitna kemija, ki ju starostni razliki in osebnostnemu kontrastu navkljub čudovito poveže. S svetom knjig, referencami iz klasične književnosti in poezije, z znanimi knjižnimi junaki... je Flisarjeva igra v užitek vsem navdušenim bralcem in bibliofilom.

Puraja Sawant, The Times of India

Fotogalerija

Vzemi me v roke
Vzemi me v roke

Iskalnik
45. Teden slovenske drame - Uvodna stran